1
00:00:03,200 --> 00:00:05,360
MARTI AĞLAMALARI

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,000
Martının Çığlığı

3
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
MÜZİK: Bananarama ve Fun Boy Three'den Gerçekten Bir Şey Söylemek

4
00:00:40,360 --> 00:00:42,960


5
00:00:42,960 --> 00:00:46,280


6
00:00:46,280 --> 00:00:49,400


7
00:00:49,400 --> 00:00:52,880


8
00:00:53,840 --> 00:00:57,480


9
00:00:57,480 --> 00:01:00,920


10
00:01:00,920 --> 00:01:04,440


11
00:01:08,760 --> 00:01:10,560
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

12
00:01:10,560 --> 00:01:12,480
Hiç bir şey.

13
00:01:12,480 --> 00:01:14,440
Yan tarafta ona bakar mısın?

14
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
HAYIR!

15
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Bu yüzden? Her zaman onu gözetliyorsun.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
DIŞTAN KOVA BIÇAKLARI

17
00:01:22,600 --> 00:01:25,480
Bev, yine kovaları dolduruyor. Ah...

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
Doğru.

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,400
İspinoz.

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,840
"Genellikle Nisan sonu ile Mayıs başı arasında ürediklerini" söylüyor,

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,160
"Yaklaşık 15 günlük bir kuluçka dönemi ile

22
00:01:38,160 --> 00:01:41,840
"yaklaşık 11 ila 18 uçuş uzunluğu günüyle".

23
00:01:41,840 --> 00:01:44,360
Sen neden bahsediyorsun? Aslında bu onun bahanesiydi.

24
00:01:44,360 --> 00:01:46,960
neden çitleri kesemedi - ispinoz yuvası.

25
00:01:46,960 --> 00:01:49,479
Eğer "genellikle Nisan sonu arasında ürerlerse" hayır

26
00:01:49,479 --> 00:01:53,440
"ve Mayıs başı". Sen takıntılısın Clive. Onu rahat bırak.

27
00:01:53,440 --> 00:01:56,160
Her neyse, ondan hoşlanıyorum. Bence komik biri.

28
00:01:57,600 --> 00:02:00,480
Eğlenceli? Evet. Garip. İlginç.

29
00:02:00,480 --> 00:02:02,080
Sıkıcı değil.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
"Eğlenceli"!

31
00:02:32,640 --> 00:02:34,200
Majesteleri.

32
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
Bayan

33
00:03:20,920 --> 00:03:22,400
Ah, Tanrım...

34
00:03:35,079 --> 00:03:37,240
MOTOR SORUNLARI

35
00:03:37,240 --> 00:03:39,079
YÜKSEK ÇIKIŞ Aman Tanrım!

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
YAKINLARDAKİ SESLER

37
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
El arabasıyla Oscar nerede?

38
00:04:13,320 --> 00:04:15,520
Neler oluyor? Bu seni ilgilendirmiyor.

39
00:04:17,440 --> 00:04:20,640
Bu minibüsü sen mi çaldın? Buldum. Paraları unuttular.

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,920
Peki, onları alamazsın.

41
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Neden? Bulucu saklanmalıdır.

42
00:04:27,760 --> 00:04:29,520
Hiçbir şey kalmadı.

43
00:04:33,560 --> 00:04:37,200
Nerede yaşıyorsun Hangi okula gidiyorsun?

44
00:04:39,280 --> 00:04:41,640
Polisi aramalıyım. Defol git büyükbaba.

45
00:04:41,640 --> 00:04:44,600
Eğer bunu yaparsan onlara bize sikini gösterdiğini söylerim.

46
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Hepsini içeri alın.

47
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
Evet, yani gayet iyiydi.

48
00:04:56,600 --> 00:05:00,680
ama daha fazla bölüm izleyeceğimi sanmıyorum. Bu sadece...

49
00:05:00,680 --> 00:05:03,600
...Artık onun ciddi rollerde olduğuna inanamıyorum.

50
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
Onu pantolonunun içinde ağlarken gördüğümden beri hayır

51
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
"Ben bir ünlüyüm ... Beni Buradan Çıkarın!" Sağ. Aa.

52
00:05:09,520 --> 00:05:12,800
Eminim çok ikna edici bir darülaceze çalışanını canlandırmıştır, ama bir keresinde

53
00:05:12,800 --> 00:05:16,280
ITV'de birinin kangurunun anüsünü çiğnediğini gördünüz, bunu anlamak zor

54
00:05:16,280 --> 00:05:19,520
İnançsızlığınızı bir kenara bırakın, olur mu? Mm-hm...

55
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
Aman Tanrım, bu Kaitlin Thorncroft mu? Kimin?

56
00:05:23,480 --> 00:05:27,960
Haber spikeri. Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

57
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
Bu o. Tanrım. Gidip onunla konuşacağım.

58
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
Merhaba! Yardıma mı ihtiyacınız var?

59
00:05:38,880 --> 00:05:41,480
Evet, teşekkür ederim. Ne yaptığımı bilmiyorum.

60
00:05:41,480 --> 00:05:45,880
Terasa su akıtan bir borum var. Bunu durdurmam lazım, yoksa...

61
00:05:45,880 --> 00:05:49,280
Onu mühürle falan. Bu söndü. Çatladı.

62
00:05:50,880 --> 00:05:53,240
Sizi tesisat koridoruna götürelim.

63
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
Evet, yani önce bu parça hortuma takılır, sonra bu parça vidalanır.

64
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
içine gir ve bunu yapmalı.

65
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Harika. Çok teşekkür ederim.

66
00:06:05,280 --> 00:06:07,280
Adın ne? Şey...

67
00:06:07,280 --> 00:06:11,880
Kacey. Tekrar teşekkürler Kacey. Sadece hoş. Al. Al!

68
00:06:13,160 --> 00:06:14,920
Tanıştığımıza memnun oldum...

69
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
O selamlıyor

70
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
İyi gidiyor musun?

71
00:06:49,000 --> 00:06:52,159
Ne oldu? Onu gördün mü?

72
00:06:52,159 --> 00:06:56,480
Evet. Ne oldu? Neden üzgünsün? O sadece...

73
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
...bilmiyorum, çok arkadaş canlısı... ve aman tanrım, çok özgüvenli

74
00:07:00,600 --> 00:07:03,800
ve başarılı. Ve adımı sordu,

75
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
ama sonra tabelamı gördü ve sadece...

76
00:07:06,680 --> 00:07:10,240
Sanki içinde küf olan boktan, nemli bir daireye geri dönmeyecekmiş gibi

77
00:07:10,240 --> 00:07:11,760
Banyoda mı?

78
00:07:12,720 --> 00:07:15,560
Ve hatta güzel kokuyordu!

79
00:07:15,560 --> 00:07:18,560
Bu resmi bir ara mı? Çünkü kimseye söylediğimi hatırlamıyorum.

80
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
KACEY Hıçkırıyor

81
00:07:20,360 --> 00:07:21,880
O...?

82
00:07:21,880 --> 00:07:24,840
Ne? Ağlıyor musun?

83
00:07:24,840 --> 00:07:27,800
Öyle görünüyor, evet. Onun nesi var?

84
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
ROPER: Çık dışarı!

85
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
Haydi buradan çıkalım.

86
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
Bu kafe, adını tuvaleti bulan köpekten alıyor. Turşu.

87
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
Şimdi iyi misin?

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
Evet.

89
00:08:12,760 --> 00:08:16,080
Teşekkürler. Üzgünüm. Başıma ne geldi bilmiyorum.

90
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
Yani...

91
00:08:18,560 --> 00:08:21,600
Affedersiniz, adı nedir? Kaitlin Thorncroft.

92
00:08:21,600 --> 00:08:24,560
Kaitlin Thorncroft. O...? O ne?

93
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Peki, o senin favorin gibi bir şey mi? Hayır, bunun hakkında düşünmedim.

94
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
hayatımda daha önce iki kez onun hakkında konuştum. O sadece televizyondan birisi.

95
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Ama öyleydi...

96
00:08:32,840 --> 00:08:36,640
Bir pencereden başka bir hayata bakmak gibiydi.

97
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
Bir şoförü vardı. Bunu gördün mü?

98
00:08:38,880 --> 00:08:42,520
Taksi şoförü değil. Bir sürücü, onu bir bakıma gezdiren biri.

99
00:08:43,480 --> 00:08:47,320
Bilmiyorum, onu gerçek hayatta görmek çok tuhaftı.

100
00:08:47,320 --> 00:08:50,720
mağazada. Evet. Evet, sanırım anladım.

101
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
Terası vardı. Terasınız var mı?

102
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
Bence de.

103
00:08:54,320 --> 00:08:56,680
Daha önce kesinlikle bir verandam vardı.

104
00:08:56,680 --> 00:08:58,560
Bir süredir görmüyorum.

105
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
Gerçekten önemsediğiniz bir işe sahip olduğunuzu hayal edin.

106
00:09:03,120 --> 00:09:05,720
Peki ne yapardınız? İdeal bir dünyada,

107
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
hangi işle ilgilenirdin?

108
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Ne yapacağımı tam olarak biliyorum. Ne?

109
00:09:12,520 --> 00:09:15,800
Bunu ben söylemiyorum. Neden? Çünkü bu çok saçma.

110
00:09:15,800 --> 00:09:18,480
Bu imkansız. Değil çünkü sen bunu düşündün.

111
00:09:18,480 --> 00:09:21,600
Gerçekten, bu... bu çok aptalca. Söyle bana. Hayır. Söyle bana!

112
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Komşular'da olmak istiyorum.

113
00:09:27,720 --> 00:09:30,040
Affedersin? Komşular mı? Hayır, görüyorsun çünkü güleceksin ve bu...

114
00:09:30,040 --> 00:09:34,120
Ben... ben gülmüyorum. Komşular, Avustralya pembe dizisi mi? Evet.

115
00:09:37,200 --> 00:09:40,000
Pardon, Komşular dizisinde oyuncu olmak mı istiyorsun? Evet.

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,880
Aktör müsünüz? Hayır.

117
00:09:44,680 --> 00:09:47,960
Dostum, Komşulara katılabilirsin. Neden? Sadece yapmalısın, biliyorsun.

118
00:09:47,960 --> 00:09:51,240
"Sizce". Dur bir dakika, Komşular iptal edilmemiş miydi? Evet!

119
00:09:52,800 --> 00:09:56,520
Merak etmeyin, onu geri alacağız. Kitlesel fonlama kampanyası başlatıyorum.

120
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
Nasıl bir karakter olurdun? Sen özel biri olur musun?

121
00:10:04,920 --> 00:10:07,600
İngiliz karakter... Avustralyalı yapabileceğimi düşünmüyor musun?

122
00:10:07,600 --> 00:10:10,000
Ah evet, sen Avustralyalı bir karakter misin? Evet, hepsi öyle

123
00:10:10,000 --> 00:10:11,840
Avustralyalı da var. Aksanı biliyor musun?

124
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
Kapa çeneni. Keşke hiçbir şey söylemeseydim.

125
00:10:13,720 --> 00:10:15,480
ÖĞRENİYOR

126
00:10:15,480 --> 00:10:19,400
Tanrım, Kace, bence bu muhteşem.

127
00:10:19,400 --> 00:10:21,160
Sana yardım edeceğim.

128
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
Sadece düşünmeye çalışıyorum, herhangi bir bağlantım var mı?

129
00:10:23,280 --> 00:10:25,560
Avustralya Yayın Kurumu bünyesinde mi?

130
00:10:25,560 --> 00:10:28,360
Öğrenebiliriz. Komşuları geri getireceğiz

131
00:10:28,360 --> 00:10:32,000
ve sen bunun bir parçası olmak istiyorsun. Ah evet, içinde olmak İSTİYORSUN. Tost.

132
00:10:37,400 --> 00:10:39,720
Gordon'un beni ağlarken görmesi GERÇEKTEN sinirlendi.

133
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
Neden? Çünkü!

134
00:10:42,640 --> 00:10:47,760
Bir zayıflık gördü. Bunu bana karşı kullanacak. Ağlamak zayıflık değildir.

135
00:10:47,760 --> 00:10:49,400
En son ne zaman ağladın?

136
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Ben ağlamıyorum. Bu bir zayıflıktır.

137
00:10:51,760 --> 00:10:55,600
Cidden, ağlıyor musun? Hayır, cidden, istemiyorum.

138
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
En son ne zaman ağladığımı hatırlamıyorum.

139
00:10:58,600 --> 00:11:01,480
Hayır, eminim her gece uyumak için ağlıyorsundur.

140
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
Hayır, sanki...

141
00:11:08,440 --> 00:11:12,200
...birine...Komşular olayını anlatır mısın?

142
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
Brigham'ı bile mi? Ah, yapmasan iyi olur!

143
00:11:16,040 --> 00:11:18,840
Ah evet – geçen hafta bardayken biliyorsun

144
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
ve sarhoş muydun? Sarhoş değildim.

145
00:11:20,760 --> 00:11:24,440
Doğru değil. Andre'nin doğum günü için bara gittiğimizi biliyor musun?

146
00:11:25,400 --> 00:11:28,920
Saksıda ne yetiştirdin? Ha?

147
00:11:28,920 --> 00:11:32,080
Birlikte büyüdüğün bu yaratıklar hakkında konuşmaya devam ettin

148
00:11:32,080 --> 00:11:35,600
baraka. Büyülü deniz maymunları veya summat. Bunu söylemiş miydim?

149
00:11:35,600 --> 00:11:38,640
Bu sadece senin için miydi, yoksa herkes için mi? Herkese.

150
00:11:38,640 --> 00:11:41,560
Bok! Sarhoş olmalıyım. Evet.

151
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Peki, onları henüz görebiliyor musun yoksa hâlâ görünmezler mi?

152
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
çıplak insan gözüne mi? Hayır, şimdi görünüyorlar.

153
00:11:48,000 --> 00:11:50,840
Peki, üçü. Yaklaşık bu büyüklükteler.

154
00:11:51,800 --> 00:11:55,320
Peki onlara tekrar ne deniyordu? Homunculi. Homunculi.

155
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
O zaman gelip onları görebilir miyim? Kimseye söylemeyecektim.

156
00:12:00,040 --> 00:12:04,120
Bunu barda söylediğime inanamıyorum. Ooooh!

157
00:12:04,120 --> 00:12:08,000
Hatırlayacaklarını mı sanıyorsun? Şüpheliyim. Hepsi deriyle kaplıydı.

158
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
Gelip onları görebilir miyim?

159
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
İsteksiz yüz emojisi.

160
00:12:11,440 --> 00:12:15,080
Hadi tekrar. Sana Komşu olayını anlattım.

161
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
Belki.

162
00:12:17,160 --> 00:12:21,080
Sağ. Ama bunu KİMSEYE söylememelisin.

163
00:12:22,040 --> 00:12:24,520
Ne zaman? Hafta sonu belki?

164
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
Michael! Mike!

165
00:12:27,880 --> 00:12:30,560
Homunkuli'niz nasıl? OKUYOR.

166
00:12:30,560 --> 00:12:32,920
Ah, kahretsin!

167
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
Telefona cevap vermiyor. ... İşte burada. Bu o.

168
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
Michael uyuyor mu?

169
00:12:42,720 --> 00:12:44,560
Evet...

170
00:12:44,560 --> 00:12:46,920
Bu sabah bir soyguna tanık oldunuz mu?

171
00:12:46,920 --> 00:12:48,720
Hayır. Sanmıyorum.

172
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
Güvenlik arabası mı?

173
00:12:51,240 --> 00:12:54,440
Ah evet. Tanrı! Evet. Üzgünüm, evet yaptım.

174
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
Bazı çocuklar paraları soydular. Küçük...

175
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
MICHAEL gülüyor

176
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
Biraz konuşabilir miyiz?

177
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
Kaç çocuk? Dört. Veya beş.

178
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
Veya altı. Birinin el arabası vardı.

179
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Peki neden bunu bildirmediniz? Ben gidiyordum

180
00:13:15,840 --> 00:13:18,000
ama sonra sirenlerinizin geldiğini duydum...

181
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
Bir suçun tanığı olarak kalman gerektiğini düşünmüyor musun?

182
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
ve gördüklerini rapor et?

183
00:13:21,920 --> 00:13:25,520
Size kendimi ifşa ettiğimi söyleyeceklerini söylediler.

184
00:13:27,560 --> 00:13:30,400
Neden kendini ifşa ettin? Hayır, yapmadım.

185
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
Ama söyleyeceklerini söylediler ve ben bunu söylemek istemedim.

186
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
kal ve bununla suçlan. Pardon, ne...

187
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
...ne yazıyorsun?

188
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
"Memur Çavuş."

189
00:13:41,640 --> 00:13:44,000
Ha? Hiç bir şey.

190
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
Hangi yöne gittiklerini gördün mü? Tam olarak değil.

191
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
Bunlardan herhangi birini tanıyabileceğinizi düşünüyor musunuz?

192
00:13:53,720 --> 00:13:57,080
Bu pek olası değil. Onlar çocuktu. Onlar sadece kirli çocuklardı.

193
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Bir tanesinin yüzünde reçel vardı.

194
00:14:00,440 --> 00:14:01,920
Ne tür?

195
00:14:01,920 --> 00:14:03,640
Reçel mi? Evet.

196
00:14:05,160 --> 00:14:06,520
Kayısı.

197
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
Bu sadece bir tahmin.

198
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
Şimdi geliyor.

199
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Geçimini nasıl sağlıyorsun? Geçimini nasıl sağlıyorsun? İşinize geri dönün!

200
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
Michael, bana neler olduğunu anlatır mısın?

201
00:14:25,160 --> 00:14:28,200
Bazı çocukların işe giderken minibüsü soyduklarını gördüm. Hepsi bu, Gordon.

202
00:14:28,200 --> 00:14:30,360
TELEFON ÇALIYOR Polis çağıramam

203
00:14:30,360 --> 00:14:33,680
buraya gelin ve personelime çıkma teklif edin. Sizce nasıl görünüyor?

204
00:14:33,680 --> 00:14:34,960
Merhaba Hilary?

205
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
Evet, hemen döneceğim. Hayır.

206
00:14:37,760 --> 00:14:39,440
Ah, tttt...

207
00:14:39,440 --> 00:14:41,800
Evet, yoldayım. Sağ.

208
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Gitmek zorundayım. Babam evde düştü.

209
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Ben "düşmedim". Lanet kediye takıldım.

210
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
Bu düşmek değil mi? Hayır. Tamamen farklı.

211
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
"Düşmek" yaşlıların sürüklenemedikleri zaman yaptıkları şeydir

212
00:14:57,040 --> 00:14:59,600
düzgün bir şekilde dik durmaya konsantre olmak.

213
00:14:59,600 --> 00:15:02,240
Birincisi, düşecek yaşta değilim.

214
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
90'a yaklaşıyorsun baba.

215
00:15:03,680 --> 00:15:06,560
İkincisi, kahrolası bir kediye takıldım!

216
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
AĞIZLAR

217
00:15:10,040 --> 00:15:12,520
Peki, seni kontrol etmesi için doktora götüreceğiz.

218
00:15:12,520 --> 00:15:14,280
hiçbir şeyi kırmadığınızdan emin olun.

219
00:15:14,280 --> 00:15:16,800
Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? Oğlumla konuşmam lazım.

220
00:15:16,800 --> 00:15:20,680
Hey baba, Hilary'ye kaba davranma. "Lütfen" dedim değil mi?

221
00:15:20,680 --> 00:15:23,360
Kaba bir şekilde evet. Sorun değil.

222
00:15:23,360 --> 00:15:26,080
Bir fincan çay ister misin? Ben iyiyim. Teşekkürler Hilary.

223
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Peki...nasıl gidiyor? Büyüyorlar mı?

224
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
İyi olduğundan emin misin baba? Evet. Peygamberler.

225
00:15:37,000 --> 00:15:40,280
Onları gördüğünü söylemiştin. Hareket ediyorlar mı? Yemek yiyorlar mı?

226
00:15:42,120 --> 00:15:46,560
Üçünü görebiliyorum. Anlayabildiğim kadarıyla diğer bardaklar boş.

227
00:15:46,560 --> 00:15:49,920
Hangi ağaç? Sanırım içlerinden biri kral. Onun bir tacı var.

228
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Evet güzel, doğru. Peki ya diğerleri?

229
00:15:52,160 --> 00:15:55,320
Belki bir kraliçe, belki bir… bir melek.

230
00:15:55,320 --> 00:15:58,080
Seraph olacak, evet. Güncel kalmalısınız.

231
00:15:58,080 --> 00:16:00,720
su değişir ve beslenir.

232
00:16:00,720 --> 00:16:03,880
Ve şarkı söylemeye devam et. Onları güçlü kılar.

233
00:16:03,880 --> 00:16:07,680
Baba, bunlar ne? Kavanozlara hapsolmuş insanlara benziyorlar.

234
00:16:07,680 --> 00:16:10,680
Yaşamak için ne yapıyorum? Bunu yapmalı mıyım?

235
00:16:10,680 --> 00:16:13,720
Hayır, hayır, onları insanlaştırmamalısın. Onlar insan değiller.

236
00:16:13,720 --> 00:16:17,920
Çoğu zaman fiziksel bile değiller. Onlar doğaüstüdür.

237
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
Doğa kanunlarına uymazlar. Başka bir seti daha var

238
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
anlamaya bile yaklaşamadığımız kurallar.

239
00:16:23,920 --> 00:16:27,480
O zaman onlara nasıl bakacağımı nasıl bileceğim? Demek istediğim, benziyorlar

240
00:16:27,480 --> 00:16:29,880
Acı çekiyorlar. Acı çekiyormuş gibi görünüyorlar.

241
00:16:29,880 --> 00:16:32,040
İşte yine karşınızda, antropomorfizasyon!

242
00:16:32,040 --> 00:16:35,880
Başka bir dünyada varlar. Gerçeği söyleyecekler

243
00:16:35,880 --> 00:16:39,080
doğruyu söylemeliler, böylece onları memnun edersiniz

244
00:16:39,080 --> 00:16:41,920
onlara bilmeniz gereken soruları sorarak.

245
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
Kitapta at gübresine gömülmeleri gerektiği yazıyor

246
00:16:45,480 --> 00:16:47,880
kehanet durumuna ulaşana kadar.

247
00:16:47,880 --> 00:16:52,120
Ah evet. Evet, ekinus bekliyor. At bağırsakları, evet.

248
00:16:52,120 --> 00:16:55,440
Ancak herhangi bir tür çiftlik gübresinin muhtemelen işe yarayacağını düşünüyorum. Doğru değil.

249
00:16:55,440 --> 00:16:58,240
Onları sıcak tutmak için mi? Isıyı arttıramaz mıyım?

250
00:16:58,240 --> 00:17:01,320
Hayır, hayır, hayır. Tarife güven evlat, hepsi orada.

251
00:17:01,320 --> 00:17:04,240
Bu aynı zamanda parçalanma, parçalanma ile ilgili

252
00:17:04,240 --> 00:17:08,680
peygamberlere hayat ve canlılık verecek canlı malzeme.

253
00:17:09,880 --> 00:17:12,400
O iç çekiyor

254
00:17:12,400 --> 00:17:14,240
Ben... Daha sonra döneceğim.

255
00:17:14,240 --> 00:17:16,319
Sana kötü davrandığı için üzgünüm.

256
00:17:16,319 --> 00:17:18,800
Tanrım, önemli bir şey değil tatlım. Bazı isimleri duymalısınız.

257
00:17:18,800 --> 00:17:22,680
Bir çağrı alıyorum. O iyi mi? Evet. Sadece biraz kafası karışık.

258
00:17:22,680 --> 00:17:26,640
Daha sonra döneceğim. Hey, sana daha önce ziyaretçileri olduğunu söylemiş miydi?

259
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
Babam mı yaptı? Evet. O senin kayınbiraderin miydi?

260
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
Roy mu? Clea'nın kardeşi mi? Buraya mı geldi?

261
00:17:31,480 --> 00:17:34,040
Ah, sorun değil, değil mi? Baban onu tanıyor gibiydi.

262
00:17:34,040 --> 00:17:36,400
Evet...iyi gidiyor. Ne istediğini biliyor musun?

263
00:17:36,400 --> 00:17:39,720
Sadece oradan geçtiğini, merhaba demek istediğini söyledi.

264
00:17:39,720 --> 00:17:42,760
Sağ. Kült. Teşekkürler.

265
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
Roy, bu Michael. Babamı ziyaret etmeni istemiyorum.

266
00:17:49,920 --> 00:17:53,520
Ondan ne istediğini bilmiyorum ama pratikte yabancılar ortaya çıkıyor.

267
00:17:53,520 --> 00:17:57,520
sadece kafasını karıştırıyor ve biliyorsun, onun rutinleri var.

268
00:17:57,520 --> 00:18:01,840
Lütfen ben orada olmadan veya size haber vermeden onu ziyaret etmeyin.

269
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
Bu onun kafasını karıştırıyor.

270
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
Al.

271
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Merhaba Mikael.

272
00:18:15,520 --> 00:18:17,160
Merhaba...

273
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
Çok komik... Bilmiyorum şunu söylediğini hatırlıyor musun?

274
00:18:20,080 --> 00:18:22,320
Çitinizi kesemeyeceğinizi söylediğinizi unutmayın çünkü

275
00:18:22,320 --> 00:18:24,720
Yuva yapan kuşlar mı vardı? Chaffinch, sanırım dedin.

276
00:18:24,720 --> 00:18:27,080
Ah evet? Evet, ben sadece...

277
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
...bu kuş kitabına bir göz attım ve o...

278
00:18:29,360 --> 00:18:33,600
Az önce şunu farkettim ki... ilkbaharda ürüyorlar.

279
00:18:34,560 --> 00:18:36,040
Gerçekten mi? Evet.

280
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
Görünüşe göre tüm... tüm bahçe kuşları öyle yapıyor, yani... Evet.

281
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
İşte o zaman onlar...

282
00:18:45,320 --> 00:18:47,160
İşte o zaman yerleşirler, yani...

283
00:18:48,120 --> 00:18:49,720
Korkunç.

284
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
Nedir?

285
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
İklim değişikliği.

286
00:18:58,640 --> 00:19:01,280
Merhaba Michael! Bev.

287
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
Tas.

288
00:19:09,200 --> 00:19:11,960
MÜZİK: Art Garfunkel'den Parlak Gözler

289
00:19:20,920 --> 00:19:27,560


290
00:19:27,560 --> 00:19:32,640


291
00:19:33,880 --> 00:19:39,120


292
00:19:39,120 --> 00:19:42,520


293
00:19:42,520 --> 00:19:45,560
Michael, ben Roy. Bu mesajı aldığınızda lütfen bizi tekrar arayın.

294
00:19:45,560 --> 00:19:49,320
Bak dostum, babanı evde ziyarete gelmedim.

295
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
Kim olduğunu bilmiyorum ama ben değildim.

296
00:19:51,640 --> 00:19:56,040
O halde kimin ben olduğumu söylediğini bulmalısın ve...

297
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
...babandan ne istiyorlar?

298
00:19:58,520 --> 00:20:01,400
Bizi geri ara, değil mi? Al. Al.

299
00:20:11,080 --> 00:20:14,560
Merhaba! Roy, değil mi?

300
00:20:14,560 --> 00:20:19,240
Evet. Merhaba. Benim adım Bea. Kız kardeşin Clea'yla arkadaştım.

301
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
Sanırım uzun zaman önce bir kez tanışmıştık. Ah. TAMAM.

302
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
Evet, bir süre Clea ile çalıştım. Antika tezgahlarını yaptık.

303
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
birlikte. Bunu hatırlıyorum. Kullanılmış kitaplar, değil mi?

304
00:20:28,240 --> 00:20:31,440
Ondan haber aldın mı? Hayır. O...

305
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
Yani, o... Bilirsin.

306
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
Ortadan kayboldu. Evet elbette.

307
00:20:35,560 --> 00:20:39,200
Evet, bir şeylerin değişip değişmediğini merak ediyordum.

308
00:20:39,200 --> 00:20:42,400
Adın ne yine? Bea. Beatrice.

309
00:20:43,360 --> 00:20:47,040
Kahve falan içmek ister misin? Evet, iyi.

310
00:20:51,120 --> 00:20:54,000
O gittiğinden beri ne oldu, beş yıl?

311
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
Neredeyse yedi. Ah, vay be, o kadar uzun zaman mı oldu? Evet.

312
00:20:57,480 --> 00:21:00,680
Evet, doğru. Antika dükkanını hâlâ işletiyor musun?

313
00:21:00,680 --> 00:21:04,280
Ah hayır, orası uzun zaman önce kapandı.

314
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
Tanrım, biliyor musun? Az önce Clea'nın kiraya verdiğini hatırladım.

315
00:21:09,760 --> 00:21:12,640
Ekstra stoğun bir kısmını depolamak için bir depolama cihazı.

316
00:21:14,960 --> 00:21:18,200
Ah evet? Evet. Ona ne olduğunu merak ediyorum.

317
00:21:18,200 --> 00:21:20,760
Sonunda pek bir şey olduğunu sanmıyorum ama... Evet,

318
00:21:20,760 --> 00:21:22,880
Bilmiyorum. Ortağına sormanız gerekecek.

319
00:21:22,880 --> 00:21:25,520
Her şeyi olduğu gibi sakladı. Hala olacağına inanıyor

320
00:21:25,520 --> 00:21:27,800
bu günlerde ön kapıdan içeri gir.

321
00:21:28,760 --> 00:21:30,840
Herhalde bu çok zor olmuştur…

322
00:21:32,280 --> 00:21:34,040
Tanrım. Sinirli bir şekilde gülüyor.

323
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Adını unuttum. Şey...

324
00:21:37,640 --> 00:21:40,840
Hamish. Tabii ki Hamish.

325
00:21:40,840 --> 00:21:45,120
Zavallı Hamish. Numarası sende var mı? Hala aynı yerde mi?

326
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Neden bana numaranı vermiyorsun? Seni aramasını sağlayacağım.

327
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
MUTLU YAZ YAZIYOR

328
00:21:55,160 --> 00:21:57,160
STOL BİLEKLİKLER

329
00:21:58,480 --> 00:22:02,240
Günaydın Zeytin! Günaydın Michael! İyi gidiyor musun?

330
00:22:02,240 --> 00:22:06,200
Evet, evet. Ben... Çok iyiyim, teşekkür ederim Olive.

331
00:22:06,200 --> 00:22:09,000
Geçimini nasıl sağlıyorsun? Zor bir işe benziyor.

332
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
Evet. Artık suni çime geçme zamanının geldiğine karar verdim.

333
00:22:12,600 --> 00:22:16,320
Yapay çim mi? Evet, eski suni çim.

334
00:22:16,320 --> 00:22:18,240
Yapmayacağıma yemin ettim ama mecbursun.

335
00:22:19,560 --> 00:22:24,440
Bunun halı olmadığından emin misin Olive? Halı? Hayır.

336
00:22:24,440 --> 00:22:26,760
Çünkü buradan bir deseni varmış gibi görünüyor.

337
00:22:26,760 --> 00:22:29,280
Var mı? Onu nereden aldın?

338
00:22:29,280 --> 00:22:32,920
Kapıya bir adam geldi. Bir minibüste vardı.

339
00:22:32,920 --> 00:22:34,840
Bir göz atalım.

340
00:22:34,840 --> 00:22:36,280
Hımm...

341
00:22:49,120 --> 00:22:52,640
Kusura bakma Olive, bu kesinlikle yüksek tüylü bir halı.

342
00:22:52,640 --> 00:22:55,240
Ah, kahretsin!

343
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
Bunun için ne kadar ödedin? Bunu ben söylemiyorum.

344
00:22:58,400 --> 00:23:02,360
Akrilik gibi görünüyor, bu yüzden asla bilemezsiniz, bir süre dayanabilir.

345
00:23:04,360 --> 00:23:07,280
En azından yeşil. Açık olarak. En azından yeşil.

346
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Ve...Şal desenini oldukça beğendim.

347
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
Utanç!

348
00:23:26,800 --> 00:23:28,440
Merhaba.

349
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
Burada ne yapıyorsun? İyiyim, teşekkürler. Nasılsın?

350
00:23:32,600 --> 00:23:35,160
Üzgünüm. Ben... seni beklemiyordum.

351
00:23:35,160 --> 00:23:37,920
Deniz maymunlarınızı görmeye geldim.

352
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
Tam olarak pratik değil. Hadi dostum, dedin.

353
00:23:42,040 --> 00:23:44,560
Sağ. İçeri gelin, çabuk.

354
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
Böğürtlen ve ısırgan otlarına dikkat edin.

355
00:23:56,040 --> 00:23:58,920
Ve dikenli tel. Ve dikenli tel.

356
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
Bir dakika bekle.

357
00:24:10,880 --> 00:24:13,280
Çok parlak olmasından hoşlanmazlar.

358
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
Doğru...

359
00:24:15,120 --> 00:24:17,520
Burası bir afyon yuvası gibi.

360
00:24:17,520 --> 00:24:21,240
Ya da bir genelev. Hiçbir şeye dokunmayın. Bunu yapmak istemedim!

361
00:24:25,560 --> 00:24:27,200
Hazır mısın?

362
00:24:27,200 --> 00:24:29,920
Temizlemek? Bilmiyorum. Korkmalı mıyım korkmamalı mıyım?

363
00:24:29,920 --> 00:24:35,760
HAYIR! Kesinlikle hayır. Korku hissedebilirler. Bu onları paniğe sürüklüyor.

364
00:24:35,760 --> 00:24:37,000
Tamam...

365
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
Ne arıyorum?

366
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Cama hafifçe vurun.

367
00:24:55,440 --> 00:24:58,480
Bu harika. Bunu yapmasını nasıl sağlıyorsun?

368
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLDÜ

369
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
ROPER: Ne oluyor! Bu da ne böyle?

370
00:25:14,040 --> 00:25:18,120
Sus! Bağırma, onu strese sokuyorsun! Lütfen!

371
00:25:18,120 --> 00:25:20,440
Ben çok üzgünüm.

372
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
Kacey!

373
00:25:22,680 --> 00:25:25,840
TV: Ve bunu tamamen temizlemeleri gerekiyor.

374
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
Bir varilin üzerinde olmayacaklar! Sesini alçalt!

375
00:25:28,440 --> 00:25:31,680
Michael, cidden, bu da neydi öyle?!

376
00:25:31,680 --> 00:25:35,120
Bunu söyledim, bir homunculus. Kraldı.

377
00:25:35,120 --> 00:25:36,520
Onu tamamen korkuttun.

378
00:25:36,520 --> 00:25:40,200
Ah, ONU korkuttum mu? Merhaba Bev!

379
00:25:49,080 --> 00:25:50,880
Diğerleri mi...

380
00:25:50,880 --> 00:25:54,920
...böyle mi? Evet. Hepsi farklı ama evet aynı.

381
00:25:57,720 --> 00:25:59,680
TAMAM.

382
00:25:59,680 --> 00:26:01,920
Tamam, artık ne bekleyeceğimi biliyorum…

383
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
Cidden, eğer bir daha böyle bağırırsan...

384
00:26:04,640 --> 00:26:08,120
Yapmayacağım. Kapa çeneni. Ben hazırım. Artık hazırım.

385
00:26:18,920 --> 00:26:20,800
KACEY NEFES ALAR

386
00:26:35,000 --> 00:26:36,440
Aman Tanrım. Bilmiyorum.

387
00:26:36,440 --> 00:26:37,800
neye bakıyorum.

388
00:26:40,280 --> 00:26:43,040
Beni görebilirler mi? Öyle düşünmüyorum.

389
00:26:43,040 --> 00:26:45,200
Sanırım orada olduğunu hissediyorlar.

390
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Hepsi iyi mi?

391
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
Berbat görünüyorlar.

392
00:26:52,480 --> 00:26:55,080
İnsanlar gibiler mi?

393
00:26:55,080 --> 00:26:58,560
Hayır. Ruhlar hakkında kehanetlerde bulunuyorlar.

394
00:27:00,000 --> 00:27:01,640
Bu zihinseldir.

395
00:27:04,400 --> 00:27:07,640
Peki onlara gelecekle ilgili sorular sorabilirsiniz? Herhangi bir şey hakkında,

396
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
Belli bir büyüklüğe ulaştıklarında.

397
00:27:10,120 --> 00:27:13,640
Ve her zaman gerçekle cevap verecekler.

398
00:27:13,640 --> 00:27:16,360
O zaman nasıl çalışıyor? Bilmiyorum.

399
00:27:19,600 --> 00:27:21,280
Onlara ne sormalısınız?

400
00:27:22,720 --> 00:27:25,160
Eğer Clea geri gelirse.

401
00:27:28,440 --> 00:27:30,040
Ya hayır derlerse?

402
00:27:33,560 --> 00:27:35,560
Beni sevip sevmediğini soracağım.

403
00:27:37,800 --> 00:27:41,480
Sadece devam edip edemeyeceğimi bilmem gerekiyor.

404
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
Onlara özet sorabilir miyim?

405
00:27:47,920 --> 00:27:50,200
Eğer bir gün Komşular'a çıkacaksan?

406
00:27:51,520 --> 00:27:53,200
Ya hayır derlerse?

407
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
O zaman umut etmeyi bırakabilirim.

408
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
BEV GASPS

409
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Bunu duyuyor musun? Onun kim olduğunu bilmiyorum.

410
00:28:27,120 --> 00:28:29,240
Peki oradaki petrol tabakasını gördün mü?

411
00:28:29,240 --> 00:28:31,960
SES EKONU: Endişelendiğini iddia ettiği şey de bu

412
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
yaban hayatı. İçinde uçuşan albatroslar olacak

413
00:28:34,400 --> 00:28:36,520
gelecek haftanın sonuna kadar, çünkü sen de benim kadar biliyorsun

414
00:28:36,520 --> 00:28:38,120
Temizlemeyecek.

415
00:29:00,960 --> 00:29:05,880


416
00:29:05,880 --> 00:29:08,520


417
00:29:11,360 --> 00:29:16,280


418
00:29:16,280 --> 00:29:19,320


419
00:29:20,280 --> 00:29:23,960


420
00:29:23,960 --> 00:29:27,680